1
00:00:01,543 --> 00:00:03,375
ريك: لا تدع أيًا من هؤلاء
الأمور تفلت يا مورتي.
2
00:00:03,504 --> 00:00:04,994
يحصل على الحمض النووي الخاص بهم
في السلسلة الغذائية للأرض،
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,620
جنسنا بأكمله
يمكن تعقيمها.
4
00:00:06,757 --> 00:00:08,122
إذن لماذا لا نقتلهم؟
5
00:00:08,258 --> 00:00:10,124
حسنًا، في المرة القادمة التي أحتاجها
نوع معقم،
6
00:00:10,260 --> 00:00:11,341
من سيفعل ذلك من أجلي، أنت؟
7
00:00:11,470 --> 00:00:12,710
-[أزيز]
-قف! ريك!
8
00:00:12,846 --> 00:00:14,462
هل هذا هو Vindibeacon؟
9
00:00:14,598 --> 00:00:16,509
نحن مدعوون للتجمع
من قبل المبردين!
10
00:00:16,642 --> 00:00:18,849
أنا أرفض الإجابة حرفيا
دعوة للمغامرة، مورتي.
11
00:00:18,977 --> 00:00:20,342
-دعها تذهب إلى البريد الصوتي.
-ريك،
12
00:00:20,479 --> 00:00:22,971
المدافعون يتصلون فقط عندما
الكون نفسه على المحك.
13
00:00:23,106 --> 00:00:25,017
إنهم الخط الأول
للدفاع ضد الشر.
14
00:00:25,150 --> 00:00:26,390
إنهم الأوصياء
من غير حراسة!
15
00:00:26,527 --> 00:00:28,393
وهم الكتاب خاصة بهم
البيانات الصحفية، مورتي.
16
00:00:28,529 --> 00:00:30,691
إنهم مجموعة من ملكات الدراما
التي تقضي ساعة في الحديث
17
00:00:30,822 --> 00:00:32,654
و20 دقيقة من القفز
بينما القرف ينفجر.
18
00:00:32,783 --> 00:00:34,399
إنهم مرحلة.
لقد فعلنا واحدة.
19
00:00:34,535 --> 00:00:35,991
لقد كان الحدث الكبير
من ذلك الصيف.
20
00:00:36,119 --> 00:00:36,859
دعها تموت.
21
00:00:36,995 --> 00:00:38,986
أنا، مورتي سميث، أطالب بحقي
22
00:00:39,122 --> 00:00:40,908
لاختيار واحد من كل 10
مغامرات ريك ومورتي.
23
00:00:41,041 --> 00:00:43,328
-لعنة الله عليك!
-اقرأها وأبكي.
24
00:00:43,460 --> 00:00:46,293
بخير. لكن لا تقل
أنا لم أحذرك.
25
00:00:46,421 --> 00:00:49,459
نعم! سفينة القيادة المبررة --
تلقى منارة.
26
00:00:49,591 --> 00:00:52,629
نحن نفعل
المبررون Twoooooo!
27
00:00:52,761 --> 00:00:54,092
-[اسحق!]
-عفوا.
28
00:00:54,221 --> 00:00:56,132
اه، مورتي، قد ترغب في ذلك
لتجميد بعض الحيوانات المنوية.
29
00:00:57,224 --> 00:00:59,761
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
30
00:01:24,668 --> 00:01:27,000
[طقطقة الكهرباء]
31
00:01:29,047 --> 00:01:31,459
المستعر الأعظم: المبررون،
عاد العالم,
32
00:01:31,592 --> 00:01:34,129
وهذه المرة خرج
لإنهاء أكثر من العوالم.
33
00:01:34,261 --> 00:01:36,923
لدينا سبب للاعتقاد
معقله يقع على...
34
00:01:37,055 --> 00:01:37,886
-كراتي.
-ريك!
35
00:01:38,015 --> 00:01:39,471
...النظام الأرضي.
36
00:01:39,600 --> 00:01:43,059
بمجرد الوصول إلى النطاق، سيفعل مليون النمل
مسح لنشاط فرمون،
37
00:01:43,186 --> 00:01:45,223
الذي ينبغي أن يقودنا
إلى موقع القاعدة.
38
00:01:45,355 --> 00:01:47,266
أوه، هذا مليون النمل.
39
00:01:47,399 --> 00:01:48,639
لا أستطيع رؤية النمل
من هنا.
40
00:01:48,775 --> 00:01:52,564
أنا فقط افترضت أن هذا كان، اه،
الرجل الغائط، الرجل الغائط المتذبذب.
41
00:01:52,696 --> 00:01:53,561
-ريك، توقف!
-المستعر الأعظم: ريك،
42
00:01:53,697 --> 00:01:55,358
لديك شيء لتضيفه
إلى الإحاطة؟
43
00:01:55,490 --> 00:01:57,481
اه نعم
فقط عدد قليل من ملاحظات التصميم.
44
00:01:57,618 --> 00:02:00,280
أم، هذا الرجل،
اه - اه ...
45
00:02:00,412 --> 00:02:01,994
أنا كروكوبوت.
46
00:02:02,122 --> 00:02:03,658
[يضحك]
صحيح، كروكوبوت.
47
00:02:03,790 --> 00:02:07,078
لذا، أنت نصف بارد،
زواحف عديمة الشعور، نصف...
48
00:02:07,210 --> 00:02:08,416
بارد ايضا...
49
00:02:08,545 --> 00:02:10,536
- آلة عديمة الشعور على حد سواء.
-نعم.
50
00:02:10,672 --> 00:02:12,413
رائع. طيب أصلك ايه؟
51
00:02:12,549 --> 00:02:14,460
ص-لقد سقطت
في وعاء من التكرار؟
52
00:02:14,593 --> 00:02:16,425
[يضحك]
حصلت على اللعنة!
53
00:02:16,553 --> 00:02:18,009
نوب نوب,
لدينا إحاطة.
54
00:02:18,138 --> 00:02:19,674
إذا كان بإمكاني الاستمرار، ريك.
55
00:02:19,806 --> 00:02:22,173
أتوقع متطورة
التدابير الأمنية.
56
00:02:22,309 --> 00:02:24,050
أنا أثق
يمكنك أن تكون في الخدمة هناك.
57
00:02:24,186 --> 00:02:26,097
حسنًا، دعني أتحقق من قائمتي
من القوى والضعف.
58
00:02:26,229 --> 00:02:29,062
القدرة على فعل أي شيء
ولكن فقط عندما أريد.
59
00:02:29,191 --> 00:02:30,556
نعم، هذا يبدو وكأنه
وظيفة بالنسبة لي.
60
00:02:30,692 --> 00:02:33,104
أتمنى أن يكون لديه القدرة
للتحقق من موقفه.
61
00:02:33,236 --> 00:02:34,476
آلان ريلز,
السيدات والسادة.
62
00:02:34,613 --> 00:02:36,570
بعد وفاة والديه المأساوية
في حادث قطار،
63
00:02:36,698 --> 00:02:38,564
اكتسب السلطة
لاستدعاء قطارات الأشباح.
64
00:02:38,700 --> 00:02:39,735
لكن الأمر ليس سيئًا تمامًا.
65
00:02:39,868 --> 00:02:42,906
لقد تم إنقاذهم من الاضطرار إلى الرؤية
ابنهما البالغ يرتدي صافرة.
66
00:02:43,038 --> 00:02:44,745
حصلت على اللعنة!
67
00:02:44,873 --> 00:02:46,705
شكرا، نوب نوب.
هذا الرجل يحصل عليه.
68
00:02:49,252 --> 00:02:52,119
فانس مكسيموس,
الجندي النجم المتمرد.
69
00:02:52,255 --> 00:02:53,245
[تحطم الزجاج]
70
00:02:53,382 --> 00:02:55,123
آسف لأنني تأخرت.
لقد كانت ساعة سعيدة.
71
00:02:55,258 --> 00:02:57,295
-[ضحك]
-ساعة سعيدة.
72
00:02:57,427 --> 00:02:59,259
اه، لقد تأخرت أيضًا
بسبب شربي
73
00:02:59,388 --> 00:03:01,220
وذكر ذلك
إلى الصفر التصفيق.
74
00:03:01,348 --> 00:03:03,430
ريك سانشيز.
المصلح من الإرهاب.
75
00:03:03,558 --> 00:03:04,764
يا رجل، من الصعب قول ذلك.
76
00:03:04,893 --> 00:03:06,554
و...مورتي، أليس كذلك؟
77
00:03:06,687 --> 00:03:08,769
- قف، نعم!
-أنا لا أنسى طفلا أبدا.
78
00:03:08,897 --> 00:03:11,264
ماذا تقولون أيها المنتصرون؟
دعونا نجعل هذا ثلاثة لثلاثة.
79
00:03:11,400 --> 00:03:12,185
-هاها!
-نعم!
80
00:03:12,317 --> 00:03:13,773
هل قال "ثلاثة بثلاثة"؟
81
00:03:13,902 --> 00:03:15,438
هل قال أنه أبدا
ينسى طفلا؟
82
00:03:15,570 --> 00:03:17,481
تقصد اثنين لاثنين
أليس كذلك، فانس؟
83
00:03:19,241 --> 00:03:22,984
في الواقع، لقد اجتمعنا
للمرة الثانية الصيف الماضي
84
00:03:23,120 --> 00:03:24,952
لمحاربة دومنوميترون.
85
00:03:25,080 --> 00:03:27,822
إذن هذا هو...المبررون الثلاثة؟
86
00:03:27,958 --> 00:03:31,917
وقد فعلتم يا رفاق
المبرئون اثنان...بدوننا؟
87
00:03:33,463 --> 00:03:35,670
أشعر... بعدم الأمان.
88
00:03:35,799 --> 00:03:37,506
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد
مجرد نزهة في مكان قريب؟
89
00:03:37,634 --> 00:03:38,965
[ضحك]
90
00:03:39,094 --> 00:03:40,550
أعتقد أنه وجد حشده.
91
00:03:40,679 --> 00:03:42,590
أشياء جميلة بلا أسنان، يا شباب.
92
00:03:44,141 --> 00:03:45,506
[تنظيف الأسنان، البصق]
93
00:03:45,642 --> 00:03:47,679
آمل أن تكون سعيدا مع
المغامرة حتى الآن يا مورتي.
94
00:03:47,811 --> 00:03:49,518
هؤلاء الرجال هم حتى أعرج
من المرة الأخيرة.
95
00:03:49,646 --> 00:03:51,808
لم نكن هنا آخر مرة،
تذكر؟
96
00:03:51,940 --> 00:03:53,681
لقد فعلوا تبريرا كاملا
بدوننا.
97
00:03:53,817 --> 00:03:55,273
وقد قُتلت مجموعة منهم أيضًا.
98
00:03:55,402 --> 00:03:58,815
لقد فقدوا السيدة كاتانا،
كاليبسو، ديابلو فيردي --
99
00:03:58,947 --> 00:04:01,905
موافق. نعم، شعرت الأشياء
أقل تنوعا هناك.
100
00:04:02,033 --> 00:04:04,491
هذا المقال يقول السبب
لم نكن متورطين كان...
101
00:04:04,619 --> 00:04:06,326
"صراعات الشخصية."
102
00:04:06,455 --> 00:04:08,287
لا تقلق يا مورتي.
إنهم يحبونك.
103
00:04:08,415 --> 00:04:10,998
الأبطال الخارقين يحتاجون إلى عيون واسعة
غير ملحوظ لوضع علامة على طول
104
00:04:11,126 --> 00:04:13,163
والتفاعل مع كل شيء
وكأنه أمر مذهل.
105
00:04:13,295 --> 00:04:16,253
أعتقد...الشخصية
ربما كان الصراع...
106
00:04:16,381 --> 00:04:17,291
أنت؟
107
00:04:18,175 --> 00:04:20,382
[يبصق]
يسوع.
108
00:04:20,510 --> 00:04:21,875
كم هو رائع هذا؟
109
00:04:22,012 --> 00:04:23,468
يعني أرادوا
لكي لا تحتاجني بشدة،
110
00:04:23,597 --> 00:04:25,258
قتلوا ثلاثة
أبطال اللون الأبرياء
111
00:04:25,390 --> 00:04:27,006
وما زالوا
كان يجب أن يعيدني؟
112
00:04:27,142 --> 00:04:29,099
ريك، منذ ذلك الحين
إنها مغامرتي وكل شيء،
113
00:04:29,227 --> 00:04:30,638
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
114
00:04:30,771 --> 00:04:32,933
اه المغامرة
هذا هو المعروف يا مورتي.
115
00:04:33,064 --> 00:04:35,305
أنا أنام على هذه البياضات
هو المعروف.
116
00:04:35,442 --> 00:04:38,025
أعني، ماذا - ماذا نحن
تبرئة؟ راحة؟
117
00:04:38,153 --> 00:04:39,564
ريك، هذا يزعجني حقا.
118
00:04:39,696 --> 00:04:42,233
إنه أمر محرج لمعرفة ذلك
هؤلاء الرجال لا يحبوننا.
119
00:04:42,365 --> 00:04:44,481
لماذا؟ مورتي [تجشؤ]
أنا أهزم الجاجو
120
00:04:44,618 --> 00:04:46,200
أقوى من هؤلاء الرجال
كل أسبوع.
121
00:04:46,328 --> 00:04:47,739
نعم، ولكن ليس الأبطال.
122
00:04:47,871 --> 00:04:49,987
أوه، من فضلك، إنهم يتصلون فقط
أنفسهم أبطال حتى يتمكنوا من --
123
00:04:50,123 --> 00:04:53,912
أنا أدعوهم بذلك، ريك!
إنهم أبطالي. مِلكِي!
124
00:04:55,837 --> 00:04:58,795
هههه لا يوجد حساب للذوق
125
00:04:58,924 --> 00:05:00,460
سأذهب لأحصل على مشروب.
126
00:05:08,683 --> 00:05:10,048
<ط> نظام السلطة الفلسطينية.
صباح الخير أيها المدافعون.
127
00:05:10,185 --> 00:05:12,301
<ط> وصلت السفينة
في النظام الأرضي.
128
00:05:12,437 --> 00:05:15,850
<ط>تقرير AH Vindicators
إلى...غرفة الإحاطة.
129
00:05:15,982 --> 00:05:18,314
-- الغرفة
من اه -- ال --
130
00:05:18,443 --> 00:05:20,184
آه، إنه د--
إنها غرفة مختلفة عن --
131
00:05:20,320 --> 00:05:21,902
من قاعة الاجتماعات.
132
00:05:22,030 --> 00:05:24,442
أنا آسف، إنه يومي الأول
كنظام PA.
133
00:05:24,574 --> 00:05:26,941
التوتر لأول مرة.
[يحاكي طقطقة الراديو]
134
00:05:29,287 --> 00:05:30,493
يا الله.
135
00:05:30,622 --> 00:05:33,330
صباح الخير. يبدو
لقد قضى جدك ليلة طويلة.
136
00:05:33,458 --> 00:05:35,950
كروكوبوت، لماذا لا تفعل ذلك
مرافقة السيد سانشيز
137
00:05:36,086 --> 00:05:38,999
إلى مكان أكثر راحة
حتى يتمكن شخص ما
138
00:05:39,130 --> 00:05:41,588
[تنهدات]
تنظيف الإسهال له.
139
00:05:41,716 --> 00:05:44,549
أوه، أنا متوتر
عن مهمتي الأولى!
140
00:05:44,678 --> 00:05:46,919
في الواقع، نوب نوب،
لديك مهمة جديدة.
141
00:05:47,055 --> 00:05:48,466
حصلت على اللعنة.
142
00:05:48,598 --> 00:05:50,839
المبررون،
الاستعداد للوصول.
143
00:05:50,976 --> 00:05:53,513
مورتي والمدافعون وأنا
لقد أجريت محادثة هذا الصباح،
144
00:05:53,645 --> 00:05:55,761
وأخشى أننا بحاجة
لإجراء تغيير بسيط.
145
00:05:55,897 --> 00:05:58,764
[تنهدات] أنا-أفهم ذلك تمامًا.
أنا-أنا آسف جدا.
146
00:05:58,900 --> 00:06:00,937
يجب أن تكون، تركض
في قميص أصفر
147
00:06:01,069 --> 00:06:02,275
كأنك لست واحداً منا
148
00:06:02,404 --> 00:06:05,647
- مشين.
-أنا-أنا-لست بطلاً خارقاً.
149
00:06:05,782 --> 00:06:06,943
شرطي القرفصاء، رئيس.
150
00:06:07,075 --> 00:06:08,736
الجميع في الكون
هو بطل.
151
00:06:08,869 --> 00:06:11,201
كل ما عليك فعله هو معرفة
الفرق بين الخير والشر
152
00:06:11,329 --> 00:06:12,285
وجذر للخير.
153
00:06:12,414 --> 00:06:14,781
ريك يقول الخير والشر
هي بنيات مصطنعة.
154
00:06:14,916 --> 00:06:16,873
نعم، حسناً، لدي شعور...
155
00:06:17,002 --> 00:06:19,243
إنه يحتاج إلى ذلك نوعًا ما
ليكون هذا هو الحال.
156
00:06:19,379 --> 00:06:20,460
لن يأتي، مستجد مستجد؟
157
00:06:20,589 --> 00:06:25,550
[الهمهمات] أوه! لا، اه،
لدي أشياء لأقوم بها هنا
158
00:06:32,142 --> 00:06:34,304
طائرات بدون طيار أمنية.
159
00:06:34,436 --> 00:06:37,178
[صدى] نجمة الأم،
أعطني غضبك.
160
00:06:40,150 --> 00:06:42,517
-الجميع على متن الطائرة!
-[ضربات الصافرة]
161
00:06:48,617 --> 00:06:51,200
[طقطقة الكهرباء]
162
00:06:51,328 --> 00:06:53,365
[إطلاق الليزر]
163
00:06:54,789 --> 00:06:56,530
-برج البندقية.
-هل أنت بخير؟
164
00:06:56,666 --> 00:06:58,748
نعم. لقد فقدت 400 نملة فقط.
165
00:06:58,877 --> 00:07:00,618
ملكتي تضع المزيد.
166
00:07:00,754 --> 00:07:03,496
لقد عدت إلى...مليون نملة.
167
00:07:03,632 --> 00:07:05,122
شخص ما يستيقظ سانشيز.
168
00:07:07,260 --> 00:07:08,796
آه! يا المسيح.
169
00:07:08,929 --> 00:07:10,545
-ريك. لقد استيقظت.
-بالكاد.
170
00:07:10,680 --> 00:07:12,466
نحن نتلقى النار
من برج آلي.
171
00:07:12,599 --> 00:07:14,055
-هل يمكنك جعله دون اتصال؟
- اه .
172
00:07:18,647 --> 00:07:19,853
[أزيز]
173
00:07:23,276 --> 00:07:25,734
- اه يا إلهي هذا أفضل .
-سوبرنوفا: ريك!
174
00:07:25,862 --> 00:07:27,728
مهلا، لا أستطيع المساعدة
إذا لم أتمكن من الرؤية.
175
00:07:30,825 --> 00:07:31,906
[إطلاق الليزر]
176
00:07:32,035 --> 00:07:34,026
[الزقزقة]
177
00:07:36,831 --> 00:07:40,119
[التكاثر!]
178
00:07:40,251 --> 00:07:43,084
[الطنين الميكانيكية]
179
00:07:43,213 --> 00:07:44,874
[نار ليزر مكتومة]
180
00:07:45,006 --> 00:07:47,122
[طقطقة الكهرباء]
181
00:07:47,258 --> 00:07:48,840
كان بإمكاني أن أستخدم للتو
قطار الأشباح.
182
00:07:48,969 --> 00:07:51,631
حقًا؟ لا تقل ذلك.
هل كنت ستستخدم قطار الأشباح؟
183
00:07:51,763 --> 00:07:53,845
مهلا، الجميع،
رجل قطار الأشباح
184
00:07:53,974 --> 00:07:55,681
كان سيستخدم قطار الأشباح.
185
00:07:55,809 --> 00:07:57,425
-يا رجل، اللعنة عليك.
-هل هناك قهوة؟
186
00:07:57,560 --> 00:07:58,721
مهلا، مورتي، هل يمكنك أن تكون صديقا؟
187
00:07:58,853 --> 00:08:00,435
ترك الجد صانع القهوة الخاص به
على السفينة،
188
00:08:00,563 --> 00:08:01,769
كما تعلمون،
شيء الصحافة الفرنسية -
189
00:08:01,898 --> 00:08:02,888
احصل عليه بنفسك.
190
00:08:06,319 --> 00:08:08,856
القليل من [التجشؤ] مقتطف
هذا الصباح، أليس كذلك؟
191
00:08:08,989 --> 00:08:10,479
فقط ركز على المهمة،
حسنًا؟
192
00:08:10,615 --> 00:08:12,481
أوه، أوه، أوه، أنا آسف.
أوه، أنت على حق.
193
00:08:12,617 --> 00:08:15,860
أوه، خطيرة حقا.
يجب أن تأخذ الأمر على محمل الجد، هاه؟
194
00:08:17,706 --> 00:08:20,164
ابن المحرك البخاري.
كلهم ماتوا.
195
00:08:20,291 --> 00:08:23,079
لماذا يفعل Worldender هذا
إلى رجاله..
196
00:08:23,211 --> 00:08:25,452
- وعدة نساء؟
-حسنا، هو Worldender.
197
00:08:25,588 --> 00:08:27,704
الرجل ينهي العوالم.
نوع من شيء له.
198
00:08:27,841 --> 00:08:30,959
أوه، خائفة حقا.
سخيف حقيقي في حالة تأهب،
199
00:08:31,094 --> 00:08:32,209
حالة تأهب قصوى هنا.
200
00:08:33,304 --> 00:08:35,295
انتبه!
201
00:08:35,432 --> 00:08:36,263
ماذا بحق الجحيم؟!
202
00:08:36,391 --> 00:08:38,758
إنه وورلدندر!
ماذا حدث له؟
203
00:08:38,893 --> 00:08:39,928
[آهات]
204
00:08:40,061 --> 00:08:42,302
أشعر بقوة حياته
يتلاشى.
205
00:08:42,439 --> 00:08:43,645
ريك: مليون النمل،
السيدات والسادة.
206
00:08:43,773 --> 00:08:46,390
مستعمرة النمل مع القوة
من عينين بشريتين.
207
00:08:46,526 --> 00:08:48,108
[آهات، ترتعش]
208
00:08:48,236 --> 00:08:50,273
ريك: حسنًا. مهمة قصيرة.
مهمة جيدة.
209
00:08:50,405 --> 00:08:52,521
تذكر عندما آلان
أراد استخدام قطار الأشباح؟
210
00:08:52,657 --> 00:08:54,364
نراكم يا رفاق
في المدافعين أربعة. مورتي؟
211
00:08:54,492 --> 00:08:55,653
ريك، من فعل هذا
212
00:08:55,785 --> 00:08:57,492
يشكل تهديدا أكبر
من Worldender.
213
00:08:57,620 --> 00:08:58,655
لا يمكننا المغادرة الآن.
214
00:08:58,788 --> 00:09:01,120
إنه على حق.
وهذا لم ينته بعد.
215
00:09:01,249 --> 00:09:02,114
حسنًا، استمتعي بذلك،
216
00:09:02,250 --> 00:09:04,491
لكن مورتي وأنا يجب أن نلتقي
سيدة المذنب، ورجل المونوريل،
217
00:09:04,627 --> 00:09:06,664
اثنين من المتسكعون ، و
تمساح كامل في مثل ساعة.
218
00:09:06,796 --> 00:09:08,412
[بوووم!]
219
00:09:18,266 --> 00:09:20,132
[قطرات الماء]
220
00:09:20,268 --> 00:09:21,178
القرف.
221
00:09:21,311 --> 00:09:24,520
أشعر بالوجود
من شر أعظم .
222
00:09:25,565 --> 00:09:27,522
ريك في حالة سكر:
تحقق، تحقق. واحد، اثنان.
223
00:09:27,650 --> 00:09:30,563
<ط> حسنا. هل هو تسجيل؟
جيد.
224
00:09:30,695 --> 00:09:32,277
مرحبًا أيها المدافعون.
225
00:09:32,405 --> 00:09:35,443
مرحبًا بك في حسابك،
عزيزي!
226
00:09:35,575 --> 00:09:37,111
أهلا، إنه رسمي.
227
00:09:37,243 --> 00:09:39,530
كان لدي الكثير للشرب
الليلة الماضية.
228
00:09:40,830 --> 00:09:42,161
إذا كنتم تشاهدون هذا يا رفاق،
229
00:09:42,290 --> 00:09:44,748
أنت، كما تعلم،
المبررون.
230
00:09:44,876 --> 00:09:47,789
- إذًا الآن هذا نعرف...
-ريك؟ ماذا يحدث يا صديقي؟
231
00:09:47,921 --> 00:09:51,084
ومن الواضح أنني جئت إلى هنا
الليلة الماضية أثناء انقطاع التيار الكهربائي.
232
00:09:51,216 --> 00:09:52,331
"بوضوح"؟
233
00:09:52,467 --> 00:09:54,629
لقد جئت إلى هنا وهزمت
عدونا اللدود
234
00:09:54,761 --> 00:09:56,672
في حين في حالة سكر جدا،
كنت لا تتذكر القيام بذلك؟
235
00:09:56,805 --> 00:09:58,967
وهذا شيء "واضح"
لك؟
236
00:09:59,099 --> 00:10:00,885
انظر، أنا مضاء [التجشؤ] -- قليلًا
أكثر تعقيدا منكم يا رفاق،
237
00:10:01,017 --> 00:10:03,054
و لا جرم
لكنني كنت أشك دائمًا
238
00:10:03,186 --> 00:10:04,301
أن الكثير مما تفعله
في سنة
239
00:10:04,437 --> 00:10:05,893
يمكن أن يتم طردها
في بضع ساعات.
240
00:10:06,022 --> 00:10:08,229
80 فكرت لماذا لا
فقط قم بعملك نيابة عنك
241
00:10:08,358 --> 00:10:10,565
حتى نتمكن من الحصول عليها
لعبة ممتعة قليلاً.
242
00:10:12,821 --> 00:10:14,653
مورتي: ريك، هو --
هل هذا شيء "منشار"؟
243
00:10:14,781 --> 00:10:17,148
هل أنت جدي
نشر المدافعين؟
244
00:10:17,283 --> 00:10:19,115
مورتي، أنا سكير، ولست مخترقًا.
245
00:10:19,244 --> 00:10:21,656
إذا قمت بخرق القواعد،
اخسر اللعبة، أو حاول المغادرة،
246
00:10:21,788 --> 00:10:22,903
سوف تموت.
247
00:10:23,039 --> 00:10:25,201
كما في [التجشؤ] "Sawwww."
248
00:10:25,333 --> 00:10:26,619
حسنا،
أنا-أنا-أعتقد أننا رأينا ما يكفي.
249
00:10:26,751 --> 00:10:28,207
سأكتشف ذلك فحسب
كيفية فصل هذا.
250
00:10:28,336 --> 00:10:29,451
حسنًا، ها نحن ذا.
الغرفة رقم واحد.
251
00:10:29,587 --> 00:10:31,169
<ط> والمبررون معروفون
في جميع أنحاء المجرة،
252
00:10:31,297 --> 00:10:34,380
ولكن هل يعرفون أنفسكم --
هل تعرفون أنفسكم؟
253
00:10:34,509 --> 00:10:36,796
تطابق مع -- هراءك،
الخاص بك - حيلك،
254
00:10:36,928 --> 00:10:39,386
مع وجوهكم،
و-لقد فهمت.
255
00:10:39,514 --> 00:10:40,470
إنه شيء مطابق.
256
00:10:40,598 --> 00:10:44,057
<ط>وافعل ذلك في ثلاث دقائق
أو سوف [تتجشأ] تموت جميعًا.
257
00:10:44,185 --> 00:10:45,266
[صفارة]
258
00:10:45,395 --> 00:10:46,931
برغي هذا.
أنا لا ألعب لعبته.
259
00:10:47,063 --> 00:10:48,303
سأجدنا
طريقة للخروج من هنا.
260
00:10:48,439 --> 00:10:49,600
قف، قف، قف.
انتظر يا فانس.
261
00:10:49,732 --> 00:10:51,188
قال أنك ستموت
إذا حاولت المغادرة.
262
00:10:51,317 --> 00:10:52,432
وهذا يعني أن هناك أفخاخ مفخخة.
263
00:10:52,569 --> 00:10:54,776
لماذا تتصرف
مثل هذا ليس أنت؟
264
00:10:54,904 --> 00:10:56,770
أي جزء من "التعتيم"
ألا تفهم؟
265
00:10:56,906 --> 00:10:57,771
اعتقدت أنك شربت.
266
00:10:57,907 --> 00:11:00,365
مثل الشرب البارد!
مثل الشرب مثير،
267
00:11:00,493 --> 00:11:02,655
ليس هذا النفسي
القرف مقطورة بارك!
268
00:11:02,787 --> 00:11:04,277
فانس، ابقَ هادئًا.
269
00:11:04,414 --> 00:11:06,371
أوه، إذن أنت القائد الآن،
لأننا أعطيناك سترة؟
270
00:11:06,499 --> 00:11:08,615
أنت الطفل الذي يعاني من صعوبات في التعلم
نحن نقوم بالتقاط الصور مع.
271
00:11:08,751 --> 00:11:10,617
-حسناً، لكن--
-حسنا هذا--
272
00:11:10,753 --> 00:11:13,211
هذا يثيرني.
انا بحاجة الى الفضاء.
273
00:11:13,339 --> 00:11:16,377
أنا-أحتاج إلى مساحة من هذا!
274
00:11:17,635 --> 00:11:20,593
[إطلاق نار]
275
00:11:20,722 --> 00:11:23,339
[طقطقة الكهرباء]
276
00:11:23,474 --> 00:11:25,841
[المراجعة بالمنشار]
277
00:11:25,977 --> 00:11:27,684
[شرائح النصل]
278
00:11:27,812 --> 00:11:29,143
[ضجة!]
279
00:11:40,408 --> 00:11:41,648
-[همهمات]
-أعطني سببا واحدا
280
00:11:41,784 --> 00:11:43,070
لماذا لا ينبغي لي أن سحق
القصبة الهوائية الخاصة بك.
281
00:11:43,203 --> 00:11:46,992
لأن بشرتي متشابكة
مع شبكة دفاعية من الألياف النانوية.
282
00:11:47,123 --> 00:11:49,160
ولأنه كما قلت
لا أتذكر الليلة الماضية.
283
00:11:49,292 --> 00:11:51,875
قلت لك ألا تدعو هذا
العودة موظر محنطة.
284
00:11:52,003 --> 00:11:53,209
آلان، أنا لست فخورا
عما يحدث هنا،
285
00:11:53,338 --> 00:11:54,294
لكن إذا واصلت المجيء إليّ،
286
00:11:54,422 --> 00:11:57,084
سيكون هناك آخر
راكب في قطار الأشباح هذا.
287
00:11:57,217 --> 00:11:59,629
شباب! لقد اكتشفت ذلك.
288
00:11:59,761 --> 00:12:02,344
<ط>تهانينا!
لقد قمت بالتجشؤ!
289
00:12:02,472 --> 00:12:05,715
لقد كان قليلا. كل
تنطبق الأوصاف عليك جميعًا.
290
00:12:05,850 --> 00:12:06,715
نقطة ريك في حالة سكر
291
00:12:06,851 --> 00:12:09,058
هو أن لا أحد منكم
مميزة جدًا أو مختلفة.
292
00:12:09,187 --> 00:12:10,723
هذه هي وجهة نظره دائمًا.
293
00:12:10,855 --> 00:12:12,846
دعونا فقط نتجاوز هذا
في أسرع وقت ممكن.
294
00:12:12,982 --> 00:12:14,848
ثم سنتعامل
مع اثنين منكم.
295
00:12:14,984 --> 00:12:17,646
نحن الاثنان؟
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.
296
00:12:17,779 --> 00:12:20,271
اه، أنا نوعا ما.
لقد أنقذت الكون اللعين.
297
00:12:20,406 --> 00:12:21,612
هذه ليست القضية، ريك!
298
00:12:21,741 --> 00:12:23,732
آه، لقد كان
لو لم أفعل!
299
00:12:23,868 --> 00:12:25,199
يقول المدافعون وظيفتهم
300
00:12:25,328 --> 00:12:27,365
هو محاربة الشر
أينما يختبئ،
301
00:12:27,497 --> 00:12:30,205
لكنهم لا يفعلون --
اختر الموقع الذي تريده --
302
00:12:30,333 --> 00:12:33,041
لن تسمعهم أبدًا
حتى أذكر،
303
00:12:33,169 --> 00:12:36,161
<ط>لأن لمحاربة الظلام
هو أن تحارب نفسك.
304
00:12:36,297 --> 00:12:38,334
أوه! أنا أعرف هذا.
دوريان 5!
305
00:12:38,466 --> 00:12:39,331
كروكوبوت، لا!
306
00:12:39,467 --> 00:12:40,957
لا يوجد شيء آخر
إجابة محتملة.
307
00:12:41,094 --> 00:12:43,836
بلدي الميكانيكية والزواحف
المنطق متأكد من ذلك.
308
00:12:45,098 --> 00:12:46,509
-[اسحق!]
-أوه!
309
00:12:46,641 --> 00:12:48,723
هاه! أرى المزيد من التمساح
من بوت هنا.
310
00:12:48,851 --> 00:12:49,761
اللعنة عليك
311
00:12:49,894 --> 00:12:52,556
-أوه. ماذا حدث في دوريان 5؟
-لا شئ!
312
00:12:52,689 --> 00:12:55,852
لا شئ؟
لقد أبادنا كوكبًا.
313
00:12:55,984 --> 00:12:57,019
انتظر. هاه؟
314
00:12:57,151 --> 00:13:00,109
كان دومنوموترون مختبئًا هناك!
إنه متحول.
315
00:13:00,238 --> 00:13:03,026
تدمير دوريان 5
كانت الطريقة الوحيدة لقتله.
316
00:13:03,157 --> 00:13:04,613
هيا يا شباب،
نحن جميعًا نفكر في ذلك.
317
00:13:04,742 --> 00:13:05,857
لا تفعل --
[السعال]
318
00:13:05,994 --> 00:13:06,859
لا تجعلني أقول ذلك.
319
00:13:06,995 --> 00:13:08,577
أوه، حسنا. هذا مرة أخرى.
320
00:13:08,705 --> 00:13:10,537
أنت تعرف [تجشؤ]
كان بإمكاني أن أصنع لك جهازًا
321
00:13:10,665 --> 00:13:13,373
للكشف عن دومنوميترون من
المدار مثل [يطقطق الأصابع] ذلك.
322
00:13:13,501 --> 00:13:16,243
أنا لست من ذلك
لم أكن أريدك أن تعود. كان آلان.
323
00:13:16,379 --> 00:13:19,792
إذا وضعت تلك الوفيات
على عتبة بابي مرة أخرى --
324
00:13:19,924 --> 00:13:21,961
لا تهددها.
325
00:13:22,093 --> 00:13:24,380
-[ دينغ!]
- تهانينا، لقد فعلتها.
326
00:13:24,512 --> 00:13:26,423
ما هي "إسرائيل" بحق الجحيم؟
327
00:13:26,556 --> 00:13:28,297
أنا-إنه مجرد شيء
يبدأ ريك بالحديث عنه
328
00:13:28,433 --> 00:13:29,548
عندما يكون في حالة سكر فقدان الوعي.
329
00:13:29,684 --> 00:13:31,345
م-ماذا؟
في ث- في ث-بأي طريقة؟
330
00:13:31,477 --> 00:13:32,933
مثل، ما هي وجهة نظري؟
331
00:13:33,062 --> 00:13:34,143
بطريقة ليس لها أي جدوى.
332
00:13:34,272 --> 00:13:36,434
أنت فقط تثرثر حول الدفاع
الميزانيات والأمم المتحدة
333
00:13:36,566 --> 00:13:37,431
ومن ثم تفقد الوعي.
334
00:13:37,567 --> 00:13:40,685
لذا، لكي نكون واضحين،
أنا في بعض الأحيان الإشارة
335
00:13:40,820 --> 00:13:43,061
التعقيدات الجيوسياسية
من الموضوع،
336
00:13:43,197 --> 00:13:45,313
وهي ليست نفس الذهاب
إلى مكان معاد للسامية.
337
00:13:45,450 --> 00:13:46,531
ليس لدي مصلحة في هذا.
338
00:13:46,659 --> 00:13:48,821
أنا لا أفعل ذلك أيضًا. أنا --
أنا فقط أقول، إذا كان هناك أي شيء،
339
00:13:48,953 --> 00:13:51,320
النسخة المخمورة مني هي
ربما داعمة جدًا لإسرائيل
340
00:13:51,456 --> 00:13:52,446
يريد الأفضل لذلك
و --
341
00:13:52,582 --> 00:13:56,621
يا رجل، أنا لا أتطرق إلى هذا.
أنت تفعل أنت.
342
00:13:58,629 --> 00:14:01,917
<ط> الوها... يعني مرحبا
وداعا في هاواي.
343
00:14:02,050 --> 00:14:05,088
ولكن أه، ألوها تعني --
344
00:14:05,219 --> 00:14:07,176
ليس لديه ما يفعله
بهذه الغرفة.
345
00:14:07,305 --> 00:14:09,672
[السعال]
أنا ثمل جدًا.
346
00:14:09,807 --> 00:14:11,423
<ط> اه، حسنا.
ها هي الصفقة.
347
00:14:11,559 --> 00:14:13,345
أنا-أريد أن أريح عيني
للقليل.
348
00:14:13,478 --> 00:14:14,343
أنا -- لن أنام.
349
00:14:14,479 --> 00:14:16,186
فقط -- فقط بحاجة
لإراحة عيني،
350
00:14:16,314 --> 00:14:17,804
فلنجعل هذا الأمر بسيطًا.
351
00:14:17,940 --> 00:14:20,056
فقط...حاول أن تضرب
بعض الرميات الثلاثية.
352
00:14:20,193 --> 00:14:22,730
دعنا نقول "..عليك أن تفعل ذلك".
ضرب...خمس رميات ثلاثية
353
00:14:22,862 --> 00:14:25,274
خلال...خمس دقائق...أو --
لا أعلم --
354
00:14:25,406 --> 00:14:27,022
المكان بأكمله --
سيتم تفجير الكوكب بأكمله
355
00:14:27,158 --> 00:14:28,944
- باستخدام قنبلة n-neutrino.
-[ زمارة]
356
00:14:29,077 --> 00:14:30,863
وحاول أن تجعله درسًا
عن أنفسكم،
357
00:14:30,995 --> 00:14:32,611
مثل - مثل
كم أنت أناني -
358
00:14:32,747 --> 00:14:33,908
هي أو شيء من هذا.
359
00:14:34,040 --> 00:14:35,781
وأيضًا هاواي.
360
00:14:35,917 --> 00:14:37,373
[تنهدات]
يا رفاق ضربوا السلال.
361
00:14:37,502 --> 00:14:39,960
سوف نزع سلاح المخمورين
قنبلة النيوترينو المرتجلة.
362
00:14:40,088 --> 00:14:41,544
هناك احتمال 40% أنه فاشل،
363
00:14:41,672 --> 00:14:43,709
ولكن لا يزال يتعين عليك ذلك
البقاء مرة أخرى.
364
00:14:43,841 --> 00:14:46,458
-مورتي، كم من هؤلاء--
-كثيرة، ريك! كثيرة جدا!
365
00:14:46,594 --> 00:14:49,882
يا رجل، أنا حقا الحصول على
الطرق السريعة اليوم.
366
00:14:52,850 --> 00:14:54,181
-[ دينغ]
- هذه إشارة ثلاثية.
367
00:14:54,310 --> 00:14:55,846
-لقطة جميلة.
-شكرًا لك.
368
00:14:55,978 --> 00:14:57,810
أنتما تشكلان فريقًا رائعًا.
369
00:14:57,939 --> 00:15:00,055
-[آهات]
-كلنا نفعل.
370
00:15:00,191 --> 00:15:01,101
نعم، أعتقد.
371
00:15:01,234 --> 00:15:02,315
-[ دينغ]
- هذه إشارة ثلاثية.
372
00:15:02,443 --> 00:15:06,402
ولكن يا رفاق كان لديك دائما
أ- رابطة غير معلنة.
373
00:15:07,323 --> 00:15:09,530
أعني حقًا غير معلن.
374
00:15:09,659 --> 00:15:13,277
مثل، دعونا لا نخبر زوجي
غير معلن.
375
00:15:13,413 --> 00:15:14,653
[الجرس]
376
00:15:14,789 --> 00:15:17,656
نحن لسنا متزوجين بعد الآن، آلان.
377
00:15:17,792 --> 00:15:19,624
بالتأكيد، ولكن هل كنا متزوجين؟
378
00:15:19,752 --> 00:15:23,541
عندما كنتما "تقطعتا السبل"
على دلفي ستة لمدة ثلاثة أيام؟
379
00:15:23,673 --> 00:15:28,042
لأنني شعرت بشيء ما
كان الأمر غريبًا عندما عدت،
380
00:15:28,177 --> 00:15:30,760
ولكن ماذا أعرف
عن الحساسية؟
381
00:15:30,888 --> 00:15:32,549
أنا فقط
قائد القطار الوهمي.
382
00:15:32,682 --> 00:15:36,050
أنت كومة من الحشرات العادية
التي مارس الجنس مع زوجتي!
383
00:15:36,811 --> 00:15:38,267
-[ دينغ]
- هذه إشارة ثلاثية.
384
00:15:38,396 --> 00:15:39,477
أين اللعنة
هو سلك الرصاص؟
385
00:15:39,605 --> 00:15:40,766
كنت دائما وضعه
في أغرب مكان
386
00:15:40,898 --> 00:15:42,184
أم، اه، هنا ربما؟
387
00:15:42,316 --> 00:15:44,182
يسوع المسيح,
يا لها من قنبلة نيوترينو قذرة.
388
00:15:44,318 --> 00:15:46,059
إنها معجزة على الإطلاق
في الواقع تدمير أي شيء.
389
00:15:46,195 --> 00:15:46,900
أوه، أنا لا أعرف.
390
00:15:47,029 --> 00:15:49,111
لقد تمكنت من التدمير
فقط عن كل شيء اليوم.
391
00:15:49,240 --> 00:15:50,321
الأشرار، الأبطال،
392
00:15:50,450 --> 00:15:52,191
بينهما خطوط
طفولتي.
393
00:15:52,326 --> 00:15:54,192
شكرًا لك.
أنا أقدر ذلك، مورتي.
394
00:15:54,328 --> 00:15:55,568
أعلم أنك كنت تمتص
كول ايد
395
00:15:55,705 --> 00:15:56,615
من ديكس المدافعين،
396
00:15:56,747 --> 00:15:58,237
لذا فإن حقيقة أنني كنت على حق
عنهم
397
00:15:58,374 --> 00:15:59,535
يجب أن يكون من الصعب جدًا الاعتراف بذلك.
398
00:15:59,667 --> 00:16:01,249
نعم هو كذلك.
هل تعرف لماذا يا ريك؟
399
00:16:01,377 --> 00:16:02,412
لأنه عندما كنت الأحمق،
400
00:16:02,545 --> 00:16:03,785
لا يهم
كم أنت على حق.
401
00:16:03,921 --> 00:16:05,753
لا أحد يريد أن يعطيك
الرضا.
402
00:16:05,882 --> 00:16:07,998
أنا أعرف. الجميع يريد الناس
يحبون أن يكونوا على حق.
403
00:16:08,134 --> 00:16:09,920
لهذا السبب شعبية الناس
هم سخيف البكم.
404
00:16:10,052 --> 00:16:11,713
ولماذا تدعي
مكتوبة بشكل سيء،
405
00:16:11,846 --> 00:16:12,836
أصدقاء ذوي الميزانية العالية هناك
406
00:16:12,972 --> 00:16:14,804
يمكن أن تأكل ذات طابقين
ساندويتش القرف.
407
00:16:14,932 --> 00:16:16,218
منزوع السلاح.
408
00:16:16,350 --> 00:16:18,557
القرف المقدس.
أنت غيور.
409
00:16:18,686 --> 00:16:20,518
نعم! هل هذا
ماذا تريد أن تسمع؟!
410
00:16:20,646 --> 00:16:21,886
هل شعرت بالارتياح؟
411
00:16:22,023 --> 00:16:24,606
هل أعجبك الستة ملايين؟
أرجل تتلوى
412
00:16:24,734 --> 00:16:26,441
أكثر من مأساتي التي أصابتني
413
00:16:26,569 --> 00:16:28,901
نصف شبح,
قضيب نصف متورم؟!
414
00:16:29,030 --> 00:16:29,735
يا شباب، توقفوا!
415
00:16:29,864 --> 00:16:31,446
أنت تثبت فقط
جدي الأحمق صحيح!
416
00:16:31,574 --> 00:16:35,033
كنت أتمنى أن يكون هذا عن الجنس!
لقد أحببنا بعضنا البعض!
417
00:16:35,161 --> 00:16:37,243
-كان لدينا طفل معا!
-ماذا؟!
418
00:16:37,371 --> 00:16:39,408
لقد حملت بطفل
مع مليون النمل,
419
00:16:39,540 --> 00:16:41,156
ومات بداخلي
420
00:16:41,292 --> 00:16:45,786
لأنه كان نصف مليون
النمل ونصف النجم المنهار!
421
00:16:45,922 --> 00:16:49,256
ونعم.
لقد كان أفضل منك.
422
00:16:49,383 --> 00:16:52,091
-نعم؟
-أفضل بمليون مرة.
423
00:16:52,220 --> 00:16:55,258
جميعاً على متن الطائرة، أيها اللعين!
424
00:16:55,389 --> 00:16:57,050
[ردد] توقف!
425
00:16:57,183 --> 00:16:59,470
[صراخ]
426
00:17:00,436 --> 00:17:02,018
عفوا!
لم أرى ذلك قادماً
427
00:17:02,146 --> 00:17:03,511
هل هذه سخرية؟
428
00:17:03,648 --> 00:17:05,389
لا أريدك أن تفلت
عندما ينتهي هذا.
429
00:17:05,525 --> 00:17:07,436
كل هذه الوفيات
على يديك.
430
00:17:07,568 --> 00:17:08,854
حسنًا، هيا،
ربما اثنين منهم،
431
00:17:08,986 --> 00:17:10,317
ولكن بالتأكيد
ليس رجل القطار.
432
00:17:10,446 --> 00:17:11,652
<ط>00"
-كلهم.
433
00:17:11,781 --> 00:17:12,691
حسنا.
434
00:17:12,823 --> 00:17:15,315
-[ دينج]
<ط>- تهانينا. لقد فعلتها.
435
00:17:17,411 --> 00:17:18,651
حسنًا، الآن،
لقد كنت واضحًا جدًا
436
00:17:18,788 --> 00:17:21,200
أعتقد أن المبرئين
هي [السعال] مليئة بالقذارة.
437
00:17:21,332 --> 00:17:24,074
ولكن...لديك شيء واحد
التي لن أحصل عليها أبدًا.
438
00:17:24,210 --> 00:17:26,201
وهذا الشيء هو الجزء الوحيد
من المبررين
439
00:17:26,337 --> 00:17:27,577
بأي قيمة بالنسبة لي.
440
00:17:27,713 --> 00:17:30,125
إذا كنت تعرف ما هو،
ضعه على المنصة.
441
00:17:30,258 --> 00:17:32,795
خمن خطأ، والكوكب الدائري
سوف تنفجر.
442
00:17:32,927 --> 00:17:34,258
وربما النظام الشمسي
443
00:17:34,387 --> 00:17:36,344
'لأنني نوعاً ما سخيف'
نظرت إلى قنابل النيوترينو
444
00:17:36,472 --> 00:17:37,633
في هذا.
445
00:17:37,765 --> 00:17:41,133
إذن ما هي الحيلة؟ مورتي,
أنت خبير ريك في حالة سكر.
446
00:17:41,269 --> 00:17:45,183
أعتقد...لا يهم
ما نضعه هناك نموت.
447
00:17:45,314 --> 00:17:47,646
قال إنه الجزء
من المبررين الذين يقدرهم.
448
00:17:47,775 --> 00:17:48,685
وهذا لا يعني شيئا.
449
00:17:48,818 --> 00:17:49,979
يريد لحظتنا الأخيرة على قيد الحياة
450
00:17:50,111 --> 00:17:51,977
لقضاء المعرفة
كم عدد الملاعين القليلة التي قدمها.
451
00:17:52,113 --> 00:17:54,525
عيسى! حسنًا،
مفتوحة لآراء ثانية.
452
00:17:54,657 --> 00:17:56,113
يمكن --
يمكن أن يكون مورتي.
453
00:17:56,242 --> 00:17:57,482
-ماذا؟
-هاي، لا أعرف.
454
00:17:57,618 --> 00:17:59,108
أعني، أنظر، عندما أسكر،
455
00:17:59,245 --> 00:18:01,327
أصبحت غبية وعاطفية
وليس هناك منطق لذلك.
456
00:18:01,455 --> 00:18:03,662
إنه مثل،
من الممكن أنني كنت في حالة سكر شديد
457
00:18:03,791 --> 00:18:05,702
شعرت وكأنني أفقد مورتي
إلى المبردين،
458
00:18:05,835 --> 00:18:08,418
وربما هذا هو
طريقتي في القول، "حسنًا،
459
00:18:08,546 --> 00:18:10,708
يمكنك الحصول عليه، ولكن فقط إذا
أنت تعرف مدى أهميته.
460
00:18:10,840 --> 00:18:12,046
وإلا سأقتلك."
461
00:18:12,174 --> 00:18:14,757
هذا هو ...
تخمين محدد حقا.
462
00:18:14,885 --> 00:18:17,217
انظر، أنا---هناك
لا شيء في الغرفة غيرنا.
463
00:18:17,346 --> 00:18:19,428
أنا فقط أستخدم المنطق
لربط بعض النقاط.
464
00:18:19,557 --> 00:18:20,592
إنه أفضل تخمين عندي
465
00:18:20,725 --> 00:18:22,762
لكنك تراهن بحياتنا
عليه.
466
00:18:22,893 --> 00:18:25,100
سأغطي هذا الرهان.
أحصل عليه.
467
00:18:25,229 --> 00:18:27,095
حسنًا يا مورتي، على ما أعتقد
أنت تفعل هذا الوجه المبتسم
468
00:18:27,231 --> 00:18:28,813
لأنك تسيء تفسير
اللحظة.
469
00:18:28,941 --> 00:18:31,182
أنا لا أكون خجولة
عن بعض الحب الخفي لك.
470
00:18:31,319 --> 00:18:33,481
أريد أن أكون واضحا حقا
إذا كان لدى أي شخص تخمين أفضل،
471
00:18:33,613 --> 00:18:35,980
مثل، إذا أعطيتك
تميمة الليلة الماضية أو --
472
00:18:36,115 --> 00:18:37,150
[دينغ]
473
00:18:37,283 --> 00:18:38,990
-أوه.
-[كلاهما يتنهدان]
474
00:18:39,118 --> 00:18:40,734
[لهث]
475
00:18:40,870 --> 00:18:41,905
أوه، القرف.
476
00:18:44,498 --> 00:18:46,660
<ط> آسف. أنا...لست جيدة
في الوداع،
477
00:18:46,792 --> 00:18:49,454
وأنا في حالة سكر،
لذا، كما تعلم، أنا فقط...
478
00:18:49,587 --> 00:18:51,999
يبدو أنني لست كذلك أبدًا
سوف أراك مرة أخرى.
479
00:18:52,131 --> 00:18:53,917
لا أستطيع التدحرج حقًا
مع أنواع البطل.
480
00:18:54,050 --> 00:18:56,212
وأنا لا -- هم --
إنهم لا يريدون وجودي في الجوار.
481
00:18:56,344 --> 00:18:59,803
<ط> ولكن أريدك أن تعرف، حتى لو
ولم أظهر ذلك في ذلك الوقت،
482
00:18:59,930 --> 00:19:02,388
أنا أقدر ذلك حقًا
أنت متمسك بي.
483
00:19:02,516 --> 00:19:06,054
اللعنة، لماذا أبكي؟
هذا غير منطقي.
484
00:19:06,187 --> 00:19:08,269
آه، أنت --
ربما أنت مرتبك
485
00:19:08,397 --> 00:19:09,478
لأننا بالكاد
نعرف بعضنا البعض،
486
00:19:09,607 --> 00:19:11,063
لكنك في الحقيقة
علق رقبتك
487
00:19:11,192 --> 00:19:13,183
[تجشؤ] عندما قدمت لي الدعائم
لنكتتي الرائعة
488
00:19:13,319 --> 00:19:14,400
في غرفة الإحاطة
489
00:19:14,528 --> 00:19:16,394
كان لدى الجميع رؤوسهم
حتى الآن حتى مؤخرتهم.
490
00:19:16,530 --> 00:19:18,191
حتى حفيدي يشبه،
491
00:19:18,324 --> 00:19:20,565
"يا أيها المبرئون،
إنهم رائعون جدًا."
492
00:19:20,701 --> 00:19:23,659
أعني أنه معتوه.
هذه هي ديموغرافيتهم.
493
00:19:23,788 --> 00:19:25,244
لكنك مختلف،
مستجد مستجد.
494
00:19:25,373 --> 00:19:27,080
موظر.
495
00:19:27,208 --> 00:19:29,495
<ط> أنت سخيف بارد.
وأنت ذكي.
496
00:19:29,627 --> 00:19:31,834
[البكاء] وأنا أراهن
كان بإمكاننا أن نتسكع ونقضي وقتًا ممتعًا.
497
00:19:31,962 --> 00:19:34,454
وآمل أن تكون كذلك
مُدافع كامل الأهلية،
498
00:19:34,590 --> 00:19:36,046
و-- و--اصنع لي معروفًا.
499
00:19:36,175 --> 00:19:38,212
لا تفعل ذلك -- لا تدعهم يعرفون ذلك
أنا-! أصبحت عاطفية.
500
00:19:38,344 --> 00:19:40,176
<ط> ولكن يمكنك أن تخبرهم
شيء واحد.
501
00:19:40,304 --> 00:19:41,965
أخبرهم أنني قلت --
502
00:19:42,098 --> 00:19:45,716
<ط> أوه، اللعنة. تمام. أنا فقط
القرف نفسي. حسنًا، لاحقًا.
503
00:19:50,523 --> 00:19:53,140
-W- يا صاح، مورتي، ماذا حدث؟
-اسكت.
504
00:19:55,069 --> 00:19:57,106
أشعر أن هذا يعني
نحن لا نموت.
505
00:19:57,238 --> 00:19:58,478
ليس كل واحد منا.
506
00:19:58,614 --> 00:19:59,900
-[كلاهما يختنقان]
-حبيبتي.
507
00:20:00,032 --> 00:20:01,989
فقط دع تيتي بين تفعل هذا،
يستنشق.
508
00:20:02,118 --> 00:20:02,983
إنه من أجل الصالح العام.
509
00:20:03,119 --> 00:20:03,984
-الخير الأعظم؟
-تيتي بين؟
510
00:20:04,120 --> 00:20:05,576
إنه كما قلت يا مورتي.
511
00:20:05,705 --> 00:20:07,821
-ليس هناك صح أو خطأ.
-لم يقل ذلك قط.
512
00:20:07,957 --> 00:20:10,665
إنه إيمان المجرة
في المبردين
513
00:20:10,793 --> 00:20:12,955
الذي يحافظ على المجرة آمنة.
514
00:20:13,087 --> 00:20:14,077
نعم، أشعر بأمان أكبر بالفعل.
515
00:20:14,213 --> 00:20:16,329
لا شك. من نصنع
الخروج ل؟
516
00:20:16,465 --> 00:20:18,627
سأقول أننا نحصل على
بعض يلعق جيدة في
517
00:20:18,759 --> 00:20:20,124
- أثناء الاختناق حتى الموت -
-صحيح؟
518
00:20:20,261 --> 00:20:21,877
تيتي بين.
استمع لي.
519
00:20:22,012 --> 00:20:23,002
عندما أتيت إلي،
520
00:20:23,139 --> 00:20:25,471
كنت مجرد
مستعمرة واعية من النمل.
521
00:20:25,599 --> 00:20:28,432
لقد كانت معتقداتك،
سعيك لتحقيق العدالة
522
00:20:28,561 --> 00:20:30,677
الذي علمني أن أكون رجلاً.
523
00:20:30,813 --> 00:20:31,678
[الهمهمات]
524
00:20:31,814 --> 00:20:33,475
متى أصبح الأمر معقدا إلى هذا الحد؟
525
00:20:33,607 --> 00:20:36,190
من يعرف؟
ولكن يمكننا أن نجعل الأمر بسيطًا مرة أخرى.
526
00:20:36,318 --> 00:20:37,979
لقد كنت دائماً الرومانسي.
527
00:20:38,112 --> 00:20:40,149
ولهذا السبب لا يمكنك المغادرة.
أيضاً.
528
00:20:40,281 --> 00:20:42,568
-[اسحق!]
-[آهات]
529
00:20:44,034 --> 00:20:46,116
أنا آسف يا حبيبي.
530
00:20:46,829 --> 00:20:48,911
اللعنة!
لقد عبرت مرتين Snuzzles!
531
00:20:49,039 --> 00:20:51,781
الصمت!
انا ذاهب للاستمتاع بهذا.
532
00:20:51,917 --> 00:20:54,124
المُذيع: دعونا نعطي
شكر كبير لريك سانشيز
533
00:20:54,253 --> 00:20:56,915
لقتل Worldender، وضع
هذه الحفلة الرائعة معًا،
534
00:20:57,047 --> 00:21:00,290
ولحجز واحد من
أهم المواهب هناك --
535
00:21:00,426 --> 00:21:04,044
-المنطق!
-المنطق: أوه، نعم.
536
00:21:04,180 --> 00:21:05,341
-انظر إلى ذلك.
-المنطق: إنها تنخفض.
537
00:21:05,473 --> 00:21:06,929
الجيز، لا بد لي من التخطيط
حفلة كاملة.
538
00:21:07,057 --> 00:21:08,388
-المنطق: إنه المنطق، يا جميعاً.
- دعوة مجموعة من الناس.
539
00:21:08,517 --> 00:21:10,508
ليس سيئا، ريك في حالة سكر، ليس سيئا.
540
00:21:10,644 --> 00:21:11,679
هل أنت مستعد؟
541
00:21:11,812 --> 00:21:14,099
♪ هناك رجل قطار تشو تشو،
إنه يمر بمأساة ♪
542
00:21:14,231 --> 00:21:16,142
♪ الجميع يعرف المستعر الأعظم
يحارب الجاذبية ♪
543
00:21:16,275 --> 00:21:18,687
-ريك، المستعر الأعظم يبتعد.
-إيه ومن يهتم؟
544
00:21:18,819 --> 00:21:20,355
لكنها... كانت تحاول قتلنا.
545
00:21:20,488 --> 00:21:22,229
مورتي، 20 شخصا
حاول أن تقتلني كل أسبوع.
546
00:21:22,364 --> 00:21:23,820
انتهى بي الأمر بالارتفاع
مع نصفهم.
547
00:21:23,949 --> 00:21:25,439
أعني، التحقق من ذلك.
جيرهيد هنا.
548
00:21:25,576 --> 00:21:28,238
همم. حسنا، هذا سوف يطلق النار
من خلالي.
549
00:21:28,370 --> 00:21:30,111
مورتي، أنت ترتدي
سترة المبرئ.
550
00:21:30,247 --> 00:21:31,988
هل أنت بطل خارق قليلا الآن؟
551
00:21:32,124 --> 00:21:34,035
الجميع في الكون
إنه بطل يا أمي.
552
00:21:34,168 --> 00:21:35,750
وهذا هو السبب
نحن لسنا بحاجة إلى السترات.
553
00:21:35,878 --> 00:21:37,539
وأنا متأكد تمامًا
نحن لسنا بحاجة إلى المبررين.
554
00:21:37,671 --> 00:21:38,911
لا مانع إذا فعلت.
555
00:21:39,048 --> 00:21:41,710
مهلا، الجميع!
انظروا من هو المبرّر!
556
00:21:41,842 --> 00:21:44,300
يا رجل، الجد ريك
يجب أن يكون قد حصلت على القرف.
557
00:21:44,428 --> 00:21:45,213
اصمتي يا سمر
558
00:21:45,346 --> 00:21:47,633
♪ لا يمكن أن ننسى الشخص الذي
لا يبدو أنه حصل على فرصة أبدًا ♪
559
00:21:47,765 --> 00:21:48,379
مستجد مستجد!
560
00:21:48,516 --> 00:21:49,756
أنا كل الكلبات
تعال من أجل ♪
561
00:21:49,892 --> 00:21:50,757
مستجد مستجد!
562
00:21:50,893 --> 00:21:52,099
♪ يحصل على قضيبه
زيارات أكثر من ♪
563
00:21:52,228 --> 00:21:54,515
-♪ يوتيوب ♪
-من هو اللعنة مستجد مستجد؟
564
00:21:54,647 --> 00:21:55,432
مستجد مستجد!
565
00:21:55,564 --> 00:21:56,895
أقول، الجميع، الجميع ♪
566
00:21:57,024 --> 00:21:58,890
يو، إنه المنطق مرة أخرى.
لكم جميعا.
567
00:21:59,026 --> 00:22:00,232
لا تنسى الاسم.
568
00:22:00,361 --> 00:22:01,522
تأكد من وصولك إلى المنزل بأمان.
569
00:22:01,654 --> 00:22:03,611
ويا رجل، علينا جميعا
التخلي عن ريك،
570
00:22:03,739 --> 00:22:05,150
لأنني أعني،
أي نوع من موظر
571
00:22:05,282 --> 00:22:07,193
مجرد إعداد
مهرجان كامل مثل هذا
572
00:22:07,326 --> 00:22:09,567
عندما يتم تحميله بالكامل.
رجل؟
573
00:22:09,703 --> 00:22:13,241
وكل تلك الأشياء التي قلت عنها
فانس، هذا ليس حقيقيا.
574
00:22:13,374 --> 00:22:16,457
فانس، اللعنة على هذا الرجل.
هذا الرجل تمتص ديك.
575
00:22:16,585 --> 00:22:18,667
ووو!
576
00:22:18,796 --> 00:22:20,787
نعم!
577
00:22:21,590 --> 00:22:22,625
يو.
578
00:22:22,758 --> 00:22:25,841
د-هل حصلت على راتبي بعد؟
ووو!
579
00:22:28,055 --> 00:22:30,717
لا أستطيع أن أصدق أننا حصلنا على
كريم التروس مع المبرئ.
580
00:22:30,850 --> 00:22:34,593
إذًا، أنتم يا فتيات في كلية جير
أو جير --
581
00:22:34,728 --> 00:22:37,015
-[انفجار]
-هجوم إرهابي الغريبة!
582
00:22:37,147 --> 00:22:41,516
تمام. يبدو مثل
وظيفة بالنسبة لي.
583
00:22:41,652 --> 00:22:44,394
من الأفضل أن أذهب
ندخل في بلدي الأنا البديل.
584
00:22:44,530 --> 00:22:46,646
-[شهقة] رائع جدًا.
-أنا أعرف.
585
00:22:46,782 --> 00:22:48,489
انتظر، ما هو تغيير الأنا؟
586
00:22:48,617 --> 00:22:50,278
كان يرتدي بالفعل
السترة.
587
00:22:50,411 --> 00:22:52,698
[يتنفس بشدة،
نشيج
588
00:22:52,830 --> 00:22:54,116
عليك أن تعرف متى تحملهم
و -
589
00:22:54,248 --> 00:22:55,158
ااااه!
590
00:22:55,291 --> 00:22:57,157
[كلانك!]